《回乡偶书》是唐朝大诗人贺知章老年回乡是所写的,字句通俗易懂,没有什么深奥的字词,却透露着无尽的人生感慨。那这首诗究竟该怎样读才适合呢?
在探讨怎样读才合适之前,要先对整首诗所了解。此诗是诗人在唐玄宗天宝三载(744年),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江杭州萧山),时已八十六岁。此时距他离开家乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,他心头有无限感慨,于是写下了这组诗。
第一句“少小离家老大回”,就如简简单单的口头语,不过亦有人说“回”字应该念“huai(怀)”,这样才押韵。其实不然,如果念作“怀”通假字,那与“回”相比句意就发生很大变化,无法体现出诗人当时的心里思想。
第二句“乡音无改鬓毛衰”。这的“衰”在古代读作“cuī(催)”。
第三、第四句则没有什么特别的变化,只需根据字的本音读即可。
另外“偶书”,“偶书”即代表随便写的诗,说明诗人当时诗有感而发,并没有刻意注意诗的格律,也就造成了至今人们对这首诗某些字的读音有不同的观点。
少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。
老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音:家乡的口音。
无改:没什么变化。一作“难改”。
鬓毛衰(cuī):老年人须发稀疏变少。鬓毛,额角边靠近耳朵的头发。
所以这首诗的恰当读法应该是:
贺知章的诗《回乡偶书》以亲切质朴的语言 抒发出浓浓的人情味
贺知章(约659年— 约744年),字季真,越州永兴(今浙江萧山)人,自号“四明狂客”。武则天证圣元年(695年)进士。做过太子宾客、秘书监等官。他早年就有文名,为人旷达不羁,能诗善书法,诗作清新通俗,绝句尤为出色。
唐玄宗天宝三载(744),诗人辞去朝廷官职,告老还乡,时已八十六岁。这时距他三十多岁离乡已有五十多个年头了。无限感慨涌上心头,于是写下这首著名的《回乡偶书二首·其一》。抒发了和家乡亲人见面的欢悦之情。
回乡偶书二首·其一
(唐代)贺知章
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
这首七言绝句以浅显易懂、淳朴清新的语言,抒写了诗人久客归家时的真情实感。
前两句“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。” 叙述自己从小离家年老方归的身世,以“少小”、“老大”突出了做客异乡的久远,又抓住亲切的“乡音”,来抒发乍喜乍悲的心情。“鬓毛衰”与“老大”照应,与“乡音无改”映衬,把他初回家乡的感触、对故土的深厚感情细腻逼真地表现出来。
三四句“儿童相见不相识,笑问客从何处来。” 展现了一幕富于戏剧性的儿童笑问的场面,由于自己离家太久,村中的孩子们当然都不认识他。可是小孩子终究是好奇的,看见一个陌生老人到来,都围拢上来了,“笑问客从何处来”,是描写这一情景的精彩之笔。那种富于戏剧性的场面,那种惊喜活泼的气氛,人物的语言、姿态和神情,都仿佛出现在我们的眼前。然而诗人也正是在这句天真稚气、憨直可爱的问话中体验到令人心酸的乡情。同时,也从儿童的天真烂漫中反衬出世事的沧桑变化,包蕴了诗人对久别故乡后反主为客的无限感慨。
全诗只有二十八个字,它省掉了“少小”到“老大”,“离家”到“回来”中间的所有过程,只是抓住了最典型、最动人的东西,把一般人都有,却找不出适当语言来表达的感情,用诗的语言表达出来,使人感到亲切的人情,给人以生动朴实的趣味。成为一千多年来久久传诵的名篇。