杜伦大学的教学与科研历史却可以追溯到600多年前，它属于英格兰最早开设的一批大学，是仅次于牛津大学和剑桥大学的英格兰第三古老的大学。从2011年开始，杜伦大学已经成为欧洲新成立的翻译大师协会的最新成员。该协会是欧洲管理委员会代表团为了使学生能够获得高质量的学习和使学校达到硕士教育水平而首次建立的。学生在前两年要完成120学分的授课类课程，在第三年完成60学分的论文写作。
1.选修课
Specialised Translation Language 2 (30 credits) 专业翻译语言2(30学分)
History of Translation (15 credits) 翻译的历史(15学分)
Intercultural Project Management (15 credits) 跨文化项目管理(15学分)
Revising and Editing for Translators (15 credits) 翻译修正和编辑(15学分)
Sociology of Translation (15 credits) 翻译社会学(15学分)
Translation Ethics (15 credits) 翻译伦理(15学分)
Translation Work Placement (15 credits) 翻译实习(15学分)
2.必修课
Research Skills for Translation Studies (15 credits) 翻译学研究技能(15学分)
Translation Theory (30 credits) 翻译理论(30学分)
Specialised Translation Language 1 (Chinese, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Russian, Spanish, Turkish) from and into English (30 credits) 专业翻译语言1(中国、荷兰、法国、德国、希腊、意大利、日本、韩国、俄罗斯、西班牙、土耳其)和英语(30学分)
Core dissertation/project 核心论文/项目
Students choose 60 credits. Modules have previously included: 学生选择60学分。模块之前包括:
Translation Studies Dissertation (60 credits) 翻译研究论文(60学分)
Extended Translation Project (60 credits) 扩展翻译项目(60学分)
Translation Project 1 (30 credits) + Translation Project 2 (30 credits) 翻译项目1(30学分)+翻译项目2(30学分)
1.选修课
Specialised Translation Language 2 (30 credits) 专业翻译语言2(30学分)
History of Translation (15 credits) 翻译的历史(15学分)
Intercultural Project Management (15 credits) 跨文化项目管理(15学分)
Revising and Editing for Translators (15 credits) 翻译修正和编辑(15学分)
Sociology of Translation (15 credits) 翻译社会学(15学分)
Translation Ethics (15 credits) 翻译伦理(15学分)
Translation Work Placement (15 credits) 翻译实习(15学分)
2.必修课
Research Skills for Translation Studies (15 credits) 翻译学研究技能(15学分)
Translation Theory (30 credits) 翻译理论(30学分)
Specialised Translation Language 1 (Chinese, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Russian, Spanish, Turkish) from and into English (30 credits) 专业翻译语言1(中国、荷兰、法国、德国、希腊、意大利、日本、韩国、俄罗斯、西班牙、土耳其)和英语(30学分)
Core dissertation/project 核心论文/项目
Students choose 60 credits. Modules have previously included: 学生选择60学分。模块之前包括:
Translation Studies Dissertation (60 credits) 翻译研究论文(60学分)
Extended Translation Project (60 credits) 扩展翻译项目(60学分)
Translation Project 1 (30 credits) + Translation Project 2 (30 credits) 翻译项目1(30学分)+翻译项目2(30学分)
1.学术要求：
均分要求：
拥有正规大学认可的本科学位(四年制)，且平均成绩至少占80%。
背景专业要求：
具有等同于英国二等甲荣誉学士或以上的学位
工作经验要求：
无工作经验要求
作品集要求：
无作品集要求
其他特殊要求：
无其他特殊要求
2.语言要求：
雅思：总分6.5，单项：听力：6.0;会话：6.0;阅读：6.0;写作：6.0
外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。英国杜伦大学翻译研究专业课程使学生能够达到理论和实践的平衡，包括翻译实践、专业认证考试。学生毕业后可在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。
2023年3所英国学校硕士申请条件汇总（格拉、伯明翰、杜伦）
一、格拉斯哥大学
位于苏格兰的格拉斯哥市，英国第四古老学院，是爱因斯坦的母校，教育资质认可度高！校园环境哥特式建筑多，很有哈利波特的感觉！中国学生占比70%，不用担心不合群的问题。
1.Qs排名：81
2.本科院校：分为A1、A2、B1、B2、C、D、TNE七个分类
3.均分：75-85＋（看具体专业）
4.语言成绩：雅思6.5-7.0（总分）
5.热门申请专业：会计与金融、航天与制造工程、生物科学、牙医、计算机科学...
6.申请截止日期：热门专业可能会提前截止，其他常规专业申请截止为2023年7月26日。
二、伯明翰大学
闻名久远的英国老牌学院，先后培养多名精英校友，师资力量雄厚。伯明翰城是交通方便，是一座年轻的工业城市。校园环境有浓郁古时机风格，拥有湖水且绿树成荫~
1.Qs排名：91
2.本科院校：分为一类大学、二类大学、三类大学、有的专业有四类大学。
3.均分：75-85分之间
4.语言成绩：雅思6.5-7.0（总分）
5.热门申请专业：会计与金融、商务管理、计算机、生物医学、物理与天文学...
6.申请截止日期：部分第一轮截止12.5号，常规专业申请截止时间在2023年7月1号之前。
三、杜伦大学
英国古老且知名的学院，算是城堡学院，有很多晚宴和各种仪式感的传统。教师团队都拥有行业背景，学术氛围很好。学校很重视学生的社会体验和社交，有各种讲座、展会、实习等，整体来说就读体验很棒呢！
1.Qs排名：92
2.本科院校：按照院校排名分为一类、二类、三类、四类。
3.均分：75-90分
4.语言成绩：雅思6.5-7.0（总分）
5.热门申请专业：生物科学、法学、现代语言与语言学、法医学、人类学、教育学、市场...
6.申请截止日期：分轮次申请，部分商学院热门专业申请截止日期2022年2月21日。
23fall申请确实比往年更卷一点，就出现了一些细化的申请条件，真的很考验留学团队的专业性，以及实时更新的学校申请信息的把握度，番茄出锅留学，服务于free diy，帮助你自由独立留学，海归精英老师团队，给你做最准的择校定位，免中介费，服务好！
