海内存知己
天涯若比邻上一句:海内存知己。《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的作品。此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌,隐含送别的情意。
古诗是出自王勃的《送杜少府之任蜀州》原文: 城阙辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。 无为在歧路,儿女共沾巾。
翻译:雄伟长安城由三秦之地拱卫,透过那风云烟雾遥望着五津。和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉。只要在世上还有你这个知己,纵使远在天涯也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时,像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
这是王勃的一首赠别名作,它和一般送别诗充满伤感情调迥然不同,有一种奋发有为的精神。诗中第五六两句更使友情升华到一种更高的美学境界。
全诗抑扬顿挫,壮阔谨严,是五律的典型作品。从平仄、押韵来看,这首诗符合五律的要求,但在对仗上却和后来标准的五律有异,即首联对仗,颔联散行。这正表明初唐律诗还没有定型的特点。
海内存知己,天涯若比邻
人民日报少年客户端漫画工作室
出处和释义:
出自唐代诗人王勃的诗《送杜少府之任蜀州》。
原诗为:城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。
意思是,巍巍长安是雄踞三秦之地,渺渺四川却在迢迢远方。你我命运相仿,为了仕途奔波在外、远离家乡。其实只要有知心朋友,四海之内也不会觉得遥远,即便在天涯海角也会感觉像近邻一样。在这里分别,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
王勃的一位姓杜的朋友即将启程去蜀州做官,临行前依依不舍。王勃认为,只要朋友之间能够心意相通,纵使远在天涯也如近在比邻。这句诗常用在朋友远行即将离别之际,也用于相隔很远的双方互示友好的场合。
用典:
习爷爷在《弘扬传统友好 共谱合作新篇——在巴西国会的演讲》等文中引用过。
(人民日报少年客户端编辑部)