天津方言的特点都有什么,一起来看看小编的分享吧!
1、普通话zh、ch、sh这些卷舌声母的字,在天津话里有一部分被读成平舌声母的z、c、s,例如“展览”的“展”(zhan),天津话却读为zan ;“招考”的“招”(zhao),天津话却读为zao;“生产”(shengchan),天津话却读为sengcan;“上车”(shangche),天津话却读为sangce;“事由”的“事”(shi),天津话却读为si;“山脉”的“山”(shan),天津话却读为san等等。这就是人们通常说的天津话“齿音字”多。
2、普通话带有r声母音节,在天津话里一般读成零声母,把辅音r换成了元音ī,例如“人”(ren)、“热”(re)、“肉”(rou)、“润”(run)等字,天津话却分别读成in、ie 、you、yun等。再如“用、泳、勇”等字,普通话读为yong,而天津话却读为rong;“让、嚷、壤、”等字,普通话读为rang,而天津话却读为yang。
3、天津话习惯于在a o e开口呼音节前加声母n。例如把“安全”的“安”读成nan ,把“超额”的“额”读成ne ,把“熬鱼”的“熬”读成nao,把“可爱”的“爱”读成nai,还有“欧洲”“海鸥”等等。
4、吃字现象(老人和中年人中常见):天津话里面经常会在三个字的词语里面会将前两个字连读,造成吃字现象,例如:“派出所”为“派所”,“劝业场”为“劝场”。
5、天津话与普通话都有四个声调,但在调值(每个声调的实际读音)上却有明显的差别,特别表现在阴平(一声)声调上,普通话读为高音、高平调,天津话则读为低音、低平调。
拓展小知识:天津话日常用语
1、得空儿:有时间、有空
2、得楞(leng轻声):修理、调试的意思,比如下次自行车坏了就可以和修车的师傅说:“师傅麻烦给得楞得楞。”
3、二五眼:稀里糊涂的人
4、饭口:开饭的时间,如:介人真够不觉闷的,回回赶饭口来
5、奋秋(qiu轻声):一般指手脚乱动,如:坐稳了!别跟这儿奋秋
6、归齐:副词,到底、最后、结果的意思,如:归齐我一打听,明儿还一拨儿
7、果篦儿:早点的一种,油炸的膨化薄饼,常和油条在一起卖,北京叫“薄脆”,也叫果子饼8、呱唧:可做语气助词,如棱了呱唧;也可做象声词;还可做动词,指鼓掌
9、够板:够朋友、够意思、够交情
10、旮旯:角落
11、关钱:领工资
12、齁(hou一声)儿:形容词,特别,非常。用法与“倍儿”相同。如:齁酸,齁不是东西
13、喝雷子:拼命,豁出去了
14、黑晌(sha三声)儿、夜黑晌(sha三声)儿:傍晚
15、介:代词“这”的天津音
16、街底儿:胡同的最里面的那一家
17、捡直走:一直走
18、急气白脸:气急败坏
19、就地:指地面,如:别拎着了,搁就地上吧。
20、棱子:指办事情混横不讲理的人
21、鞋蹋(ta一声)邋(la轻声): 拖鞋
22、掰掰(bai轻声):天津人对“叔叔”的叫法。同样,“伯伯”叫“大大”。“伯母”叫“娘娘”
23、耐人(yin二声):就是招人喜爱的意思,这小孩我挺喜欢,用天津话说就是,介孩子倍儿耐银!
24、刚头儿:方才、刚才。
25、爷们儿:关系好的男子之间的称呼,不分年龄大小。例:“哟,爷们儿,哪去”
26、幺蛾子:鬼点子,坏主意。例:“你甭给我整这妖蛾”
27、娘(nia二声)们儿:指已婚的女子。老娘们儿,指中年妇女。重读,语气不好时为贬义词,有骂人的意思。例:“介是我娘们儿”意思是这是我老婆
28、拿拿栊(long二声):管教别人,多指用武力,治理别人。例:管你,天津话会说“甭着急,一会儿我就给你拿拿拢”
29、能(neng四声):弄。如:把它弄过来。
30、嘎(ga三声)嘛(ma四声):干什么,如:嘎嘛去?
以上就是小编今天的分享,希望能给大家带来帮助。
不是天津人不明白,天津方言词汇汇总,每个词都是自带画面和BGM
B
八面见线 扒头探脑 把呲口喃
掰开揉碎 白手拿鱼 白纸黑字
饱吹饿唱 暴土扬场 笨鸟先飞
鼻青脸肿 鼻下有嘴 编笆造魔
冰上加霜 不见不散 不近不离
不说不笑 八九不离十八字没一撇
褒贬是买主报喜不报忧不打不成交
不死脱层皮不知者不怪
C
财大身弱 财迷心窍 草三潦(了)四(事)
神筋拔骨 成三破二 吃锅占碗
吃亏常在 吃尽穿绝 吃里扒外
吃香喝辣 出力长力 吹灯拔蜡
吹胡瞪眼 吹气冒泡 寸铁为凶
车动铃铛响 吃饱了撑的 吃谁向着谁
吃顺不吃戗 丑妻家中宝 串皮不入内
D
打发外祟 打头碰脸 大河没盖
大吃八喝 带答不理 单摆浮搁
提拉甩挂 点到为止 点脊梁骨
店大欺客 钉多木烂 钉头凿木
丢三落四 冻葱热蒜 蹲(炖)汤靠(烤)卤
******看主家 打鸭子上架 大懒支小懒
大梨赚财迷 大事不糊涂 大眼瞪小眼
逮理不让人 当差不由己 得便宜卖乖
灯下不观色
E
二拉八旦 儿大不由爷
F
烦人剜窍 飞贴打网 肥肉添膘
分家各爨 风头浪尖 浮皮蹭痒
肥水不外流 风是雨的头
G
哥们义气 硌孬杂碎 隔三差五
各是各马 根红苗正 狗驼亨通
狗子猫子 古董玩器儿 光说不练
鬼魔颠道 鬼迷心窍 过午不候
隔行如隔山 狗颠屁股锤 狗眼看人低
孤儿早当家 顾己不为偏 瓜茄一块数
官大脾气长 关门做皇上 贵人多忘事
贵人语话迟
H
蛤蟆吵弯 顸皮赖脸 旱地拔葱
旱瓜潦枣 好话好说 好离好散
耗财买脸 喝五吆六 喝西北风
黑灯下火 恨病吃药 猴年马月
胡吃海塞 胡吃闷睡 胡搅歪缠
胡里倒藏 糊鲁巴提 花么搪塞
混不觉腔 混吃等死 伙吃伙骗
火上浇油 火烧旺地 货比三家
货卖识家 汗珠砸脚面 好狗不挡道
好事不过三 好戏在后头 好心办坏事
胡搅二百八 虎毒不吃子 话粗理不粗
换汤不换药
J
鸡吵鹅斗 鸡零狗碎 鸡毛蒜皮
激事拢对 计钱吃面 贾(假)门贾(假)氏
见好就收 见血就回 焦不离孟
隔皮看瓤 借您吉言 借字抄音
筋头马脑 酒后无德 久练三熟
鸡蛋挑骨头 架炮往里打 姜是老的辣
经手三分肥 久赌无胜家
K
可钉可铆 客去主安 客随主便
吭呲憋肚 坑家败产 可遇不可求
骒马不上阵 看人下菜碟 空口说白话
L
拉家带口 乱起国号 老嫂比母
冷风烧气 离拉歪斜 俩饱一倒
摞地砸坑 撂爪就忘 溜须拍马
溜须捧圣 六邻不和 龙多犯靠
烂姜不烂味 老牛拉破车 礼多人不怪
立木顶千斤 俩眼一马黑 脸红脖子粗
M
马前三刀 骂街倒巷 满嘴喷粪
满跟食火 美食美器 没大没小
没倒没正 没昂没气 没羞没臊
没心没肺 没抓没挠 蜜里调油
马买看母子 满嘴炉灰碴 满嘴跑火车
慢工出巧匠 茉莉花喂牛 面打罗里转
N
拿鞭子轰 拿簸箕扫 哪说哪了
能掐会算 能折不弯 鸟枪换炮
拿野猪还愿 爱俏不穿棉 恶人先告状
P
盘腿捏脚 碰命打彩 拼命对车
平地抠饼 破衣罗嗦 破家值万贯
赔本赚吆喝 皮笑肉不笑 偏方治大病
Q
七尖八团 其笨如牛 骑脖拉屎
骑马找马 齐须齐尾 亲戚里道
青伤红伤 穷极生疯 穷家伙业
去财免灾 缺医少药 棋走一步差
起早赶晚集 枪打出头鸟 亲戚远离香
R
入土为安 人多嘴杂 人面狗样
人别跟命争 人不亲土亲 人多瞎打乱
人死如灯灭 人心隔肚皮 人在人情在
肉烂在锅里
S
仨瓜俩枣 撒手闭眼 三头对案
善财难舍 善门难开 烧纸引鬼
舍车保帅 神不守舍 神使鬼差
神头鬼脸 十媒九空 十人九痔
十指连心 事在人为 手拿把攥
手心朝上 瘦小枯干 树大自直
顺者为孝 说媒拉纤 死眉塌眼
四不像子 四六不懂 事有事在
俗不讲理 摔打碴刺 帅不离位
酸鼻拉汤 水涨船高 损阴丧德
蛇无头不行 生疖子硬挤 生米做熟饭
伤财别惹气 上当就一回 舍命陪君子
身大力不亏 神鬼怕恶的 神仙一把抓
手比脚还笨 树大荫凉大 顺情说好话
说风就是雨 狮子大张口 是猫就避鼠
是脓就得挤 是药三分毒 四六不成材
T
痰迷心窍 汤水不漏 套头裹脑
提笼架鸟 提心吊胆 天灾病业
调三伙四 停工待料 捅马蜂窝
投机倒把 退而不休 贪多嚼不烂
天上掉馅饼 天塌砸大家 同行是冤家
唾沫粘家雀
W
歪瓜正枣 晚了三春 为嘴伤身
纹丝不动 五饥六瘦 五迷三道
望山跑死马 稳坐钓鱼台 无酒不成席
X
稀汤挂水 瞎掰六九 瞎话白舌
瞎目合眼 瞎诌白咧 下台鞠躬
闲白零碎 小病大养 小菜一碟
小肚鸡肠 心悬两地 血糊流烂
行动坐卧 虚饱膨闷 笑掉大牙
笑冬不笑夏 笑贫不笑娼 歇驴不歇磨
心定自然凉
Y
严丝合缝 眼馋手粘 雁过拔毛
养儿防老 医不治己 一打一托
一还一报 一惊一乍 一捋到底
一窝八代 一星管二 一星半点
一阵两火 以水为净 阴魂不散
有枝添叶 雨后送伞 原封不动
远支近许 越描越黑 一白遮十丑
一步俩脚印 一竿插到底 一辣解三馋
一手托两家 一天三开箱 一问三不知
艺高人胆大 烟酒不分家 有病乱投医
有奶就是娘 有今个没明 原汤化原食
越渴越吃盐
Z
砸锅卖铁 脏心烂肺 贼不走空
贼使非治 贼星发旺 锃光瓦亮
知痛着热 指秃骂瞎 照方吃药
针头线脑 正经八百 中着不着
猪嘴獠牙 装前卸后 装傻充愣
字大行稀 走火入魔 走着撂着
贼吃贼更香 照葫芦画瓢 针尖对麦芒
真人不露相 睁眼说梦话 知子莫若父
锉老婆高声
天津方言谚语(一)
B
八抬大轿来了也不去。
八十八拜都拜了,就差一哆嗦了。
八竿子打不上的亲戚。
八月十五云遮月,正月十五雪打灯。
把心搁在肚子里。
把贼关在屋里了。
把吃奶的劲都使出来了。
把棺材本都搭进去了。
掰着脚指头也算不清。