Hold不住的意思是掌控不住、把控不好场面的意思。Hold是一个英文单词，有拿、抱、握住、顶住、控制、掌控等意思，与汉字组成词语，本意不变，如果一个人不能从容应对状况，可以说hold不住。
Hold不住是一个网络用语，来源于一档台湾综艺，2011年，一位名叫Miss Lin的网友所说出的hold住一词流行于网络，hold不住则是由hold住演变过来，表达相反的意思。
Hold住原本指面对各种状况都要坚持住、保持住，随着时代的发展，逐渐引申出给力、加油的意思，hold不住也从无法控制住场合，引申为伤不起的意思。
5月2日CNN平民继续从亚速钢铁厂撤离头条解读
写在前面
• 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。
• 由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。
• 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
• 看新闻的同时学习英文，一举两得。
• 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。
• 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。
• 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。
• 人生短暂，陪你走过一段历史。
本期原文
文章来源：CNN
Mariupol civilians evacuated from steelworks bunker
Trapped for months, dozens of people have now been taken to both Ukraine-held and Russia-held territory.
原文翻译
马里乌波尔平民从钢铁厂掩体撤离
数十人被困数月，现在已被带到乌克兰控制的领土和俄罗斯控制的领土。
表达积累
civilians：平民。其他的意思见之前的文章，这里不再重复了。
evacuated：疏散。这里也是复习。
steelworks：钢铁厂。我们见过厂子是plant，这里steelworks是一种更简单的表达方式。works指“工作”，这里引申为工作的地方，即“厂子”。
bunker：掩体。坑洞。
trapped：trap是陷阱的意思。动词是被困。字面意思即能理解，一个人“被陷阱”了，肯定是被困住了。要注意的是，这里是用动词的过去分词，表示和后面的主语之间是被动关系，即“数十个平民被困”。
dozen：一打，12个。这里指“数十人”。
held：动词原形是hold，就是“掌握，把握”的意思。年轻人经常说“这个太难了，我hold不住啊”，这个“hold不住”就是“不行，掌握不住的意思”。这里Ukraine-held就是“乌克兰掌握的”，Russia-held就是“俄罗斯掌握的”。
territory：领土。这个词来源于terre，法语词（当然，再往前倒是拉丁语），意思是“土地，地球”，“-tory”表示名词后缀。
