小叔子老婆的称呼有很多,关系好建议可以直接称呼对方姓名,或在对方名字前加个小,例如对方叫吴薇,可以称呼为小薇,关系一般的可以称呼为弟妹或妹妹,具体建议根据当地习俗做些实际改动。
一些地方的习俗上也可以跟着自己的孩子叫,例如孩儿他婶子等,或者在对方名字后面加个妹字也可以,例如薇妹,建议根据实际情况选择对方听着不反感并且比较顺口的称呼。
双方在关系上称呼为妯娌。妯娌是两兄弟各自妻子之间关系的合称,如长辈提到“两妯娌”指的就是两兄弟各自的妻子。
闽南语:外公外婆 舅舅 阿姨 等各种称呼(三)
外公:Gua gong
外婆:Gua mã
舅舅:gu a 或 a gu
舅妈:gim a 或 a gim (妗:gim)
姨妈:yi Bo (有的读yi Bu)
阿姨:yi a 或 a yi
姨丈:yi dĩũ
外甥:ue xing (或 we xing 读音一样;“外甥” 和“卫生” 读音一样)
外甥女:ue xing lɯ
公公:da gũã
婆婆:da ge
儿子:hao xĩ
儿媳妇:xim bu
女儿:za Bɔ a
女婿:gĩã sai
大伯(老公的大哥):dua beʔ (这是跟小孩叫的) 或 dua hĩã(发“大兄”的音,自己的大哥 也是读这个音)
大嫂(老公大哥的老婆):dua so (自己大哥的老婆 也是读这个音)
二伯(老公的二哥):li hĩã(发“二兄”的音,自己的二哥 也是读这个音)
二嫂(老公二哥的老婆):li so (自己二哥的老婆 也是读这个音)
小叔子:xio jik
弟妹(小叔子的老婆):xio jim
妯娌:dang sai a
大姑子:dua nĩũ gɔ (发“大娘姑” 的音)
小姑子:xio gɔ(发“小姑”的音)
最小的姑姑(爸爸最小的妹妹):sue gɔ (这里的“小” 和“小姑子”的“小”发音不一样)
大的(指人):dua han e
小的(指人):sue han e
她有两个女儿,这个是小的,那个是大的。
yi u nŋ e za Bɔ a ,jit e xi sue han e ,hit e xi dua han e