some和any的区别在于词义辨析、词义广泛性、词汇搭配不同，some含义为一些、若干、带有不确定性，后接复数可数名词或不可数名词，some day表示总有一天，any含义为任何的，可与不可数或复数名词连用，用于否定句以及疑问句中。
some中文含义为一些、若干，带有不确定性，多用于肯定句中，后接复数可数名词或不可数名词，例如He has been gone for some time。any中文含义为任何的，可与不可数或复数名词连用，用于否定句以及疑问句中，例如I've got hardly any money。
some和any的词义广泛性不同，some形容词释义是某个、大约、相当多的，副词释义是非常、相当。any形容词释义为任何的、所有的、丝毫，副词释义为稍微、少许。
some day为总有一天、他日；some time ago是很久以前；some time为有朝一日、改天。at any time翻译中文为随时，at any cost为无论如何、不惜任何代价；at any case含义为无论何时、不管发生什么情况。
some 和any区别精讲
some 和any都表示“一些”，它们的共同点是：既可以修饰可数名词，也可以修饰不可数名词。如：
I have some books/bread. 我有一些书/面包。
书是可数名词，面包是不可数名词，都能用在some或any后面。Some 和any 的用法区别主要有以下几个方面：
1. some用于肯定句，而any用于否定句和疑问句。
（1）I have some questions to ask you. 我有些问题要问你。（肯定句）
（2）Do you have any questions?你有一些问题吗？（疑问句）
（3）I don’t have any questions. （否定句）
特别说明：any用的疑问句一般是指一般疑问句，而在特殊疑问句中是不用any的，这一点，80%以上的同学都会出错。如：
（4）Where did he borrow any books yesterday? 他昨天在哪儿去借了一些书？（错误）
本句是特殊疑问句，其中用any就错了，应该改成some，即：
（5）Where did he borrow some books yesterday? （正确）
2. 在表请求、提建议和征求意见的疑问句，用some，不用any. 如：
（1）Could you lend me some money，please? 请借给我一些钱好吗？
本句是在请求对方借钱给自己，虽然是一般疑问句，但仍然只能使用some. 这样的句子，通常会是Can/ Could/ Will/Would/ Shall开头的一般疑问句。如：
（2）Shall I get you some chalk? 我去给你拿些粉笔好吗？（征求意见）
3. 在if（如果）引起的条件句中用any，不用some. 如：
Put up your hands if you have any questions. 如果你们有一些问题，就举手。
4. any 表“任何一个”的意思时，用于肯定句。如：
（1）Any of you can ask me some questions. 你们任何人都可以问我一些问题。
本句中的any表示“任何一个”，而后面的some表示“一些”，它们都用在同一个肯定句中。
需要注意的是：any表示任何一个时，是指三者或三者以上中的任何一个，不能表示两者。试看下面的一个例子：
（2）There are a lot of trees on _____ side of the street.
A. any B. both C. every D. each E. all F. either
在这5个备选答案中，答案D和答案F都正确，而其它的三个答案都是错误的，这句话的意思是“街道的两边（每一边）都有很多树”。注意，街道只有两边。让我们一起来分析一下这六个答案：
答案A: any 表“三者及三者以上中的任何一个”，错误。
答案B: both指“两者都”，后面的名词用复数，不用单数，即side必须是sides才行，所以错误。
答案C: every表“三者及三者以上中的每一个”，错误；
答案D: each既可指“两者中的每一个”，也可指“多者中的每一个”，后接名词单数，正确。
答案E: all 表“三者及三者以上中所有的”，后接名词复数，错误；
答案F: either表示两者中的任何一个，后接名词单数，正确。
