士多店是英文“store”的译音，是小杂货店的意思，也俗称洋烟纸店为“士多”。便利店是位于居民区附近的实体店或提供网上购物的虚拟店，以经营即时性商品或服务为主，以满足便利性需求为第一宗旨，采取自选式购物方式的小型零售店或网上商店。
士多店取自英文“store”的英文谐音，这个说法首先出现在中英文混用的香港，后来引入大陆。一些沿海城市称商品种类繁多的店铺为士多店。
便利店的特征体现在距离、购物、时间、服务等方面。通常被划分为传统型和加油站型。
传统型便利店通常位于居民住宅区、学校以及客流量大的繁华地区。加油站型便利店通常指以加油站为主体开设的便利店。
“士多店”是卖“士多”的店吗？--谈普通话中粤语源外来词汇
外地来广东的人，比如我刚到深圳时，看到大街小巷里到处都是“士多店”，不知作何解。广东人爱喝凉茶，这个我们都知道，所以看到凉茶店卖凉茶，还以为“士多店”就是卖“士多”为主的特色店。后来慢慢地学会一些了广东话，加上我是英语专业出身，结合广东话和英语，我才终于悟出这些带广东特色的汉语新词汇，原来它们广东人用粤语对英语词汇进行音译的产物。
众所周知，广东经济居全国之首， 经济基础决定上层建筑，强势的经济带动了其地区方言（粤语）在普通话中的重要影响。广东是沿海发达地区，对外开放也是走在全国的前沿，在与世界各国人民交流过程中，粤语吸收了大量的外来词汇，尤其是英语。于是形成了一条影响链：英语影响粤语，粤语影响汉语，换句话说，粤语是所有方言中吸收最多外国语的方言，而普通语中吸收的地方方言中又以粤语最多。这就导致如果不是同时懂粤语和英语的朋友，就根本无法理解普通话中粤语源外来词汇。
今天，本文和朋友们一起学习和了解这些粤语源外来词汇，以便让朋友们知道这些词汇的意思，还要知道其背后的词源，做到知其然，亦知其所以然。我们普通话中常见的粤语源外来词汇有：
的士（taxi 出租车），于是乘坐出租车叫“打的”。
巴士（bus-公交车），于全国人民现在都把客车按型号大小称为大巴、中巴、小巴。
曲奇（cookie饼干）、车厘子（cherry 樱桃）、芝士（cheese 奶酪）、派对（party 聚会）。
上述这些词汇在粤方言的强势地位中影响非常广泛，几乎已经完全融入汉语词汇而让全国很多其它地区的人也在使用。而下面的这些仍具有广东特色的味道：
士多（store 商店）、store已经包含“店”的意思，不明白广东人在用时为什么后面还要加个店字“士多店”。刚来深圳时看到街上好多士多店，但现在逐渐消失了。就像当年的中巴车一样。
基佬（gay 男同性恋者）、朱古力（chocolate巧克力）、沙律酱（Salad 沙拉）、菲林（film 电影、胶片）、士多啤梨 (strawberry 草莓)、布甸（pudding 布丁）、打波（play ball 打球）、茶煲 trouble 麻烦，我记得周润发有句经典的台词就说过“女人是茶煲”当时压根不知道什么意思，现在终于明白了）等等。
如果不来广东估计还是不容易听到这些含地方特色的汉语词汇。所以需要再次强调，要明白上述词汇的本义及造字起源，一定要同时懂粤语和英语的发音，否则无法细细体会其中韵味。
