双十一源于淘宝商城2009年11月11日举办的网络促销活动,当时参与的商家数量较少、促销力度有限,但是营业额却远超预想的效果,于是淘宝商城便将每年的11月11日定为举办大规模促销活动的固定日期。
双十一,全称双十一购物狂欢节,最初的时间为11月11日00:00-23:59:59,不过随着网购的发展,如今双十一活动从月初便会开始进行预售模式。
双十一购物狂欢节,外文名叫Double 11 shopping carnival,不仅是中国电子商务行业的年度盛事,而且还逐渐影响到国际电子商务行业。
越来越多的工厂选择在双十一首发新品,产地直供模式在给产业升级转型带来机会的同时,充分满足了更多关注性价比的消费者的需求。
从光棍节到购物狂欢节,关于双十一最全的英文表达
又到一年剁手节。
昨晚,心仪的物品秒杀了吗?购物车清空了吗?
别急,还有一整天时间呢……
到今天,喵币领了多少?大楼盖到了第几层?
说起这些新玩法,“盖楼、拉人入会员”什么的,可都是助力“薅羊毛”啊。
想着帮盖一次楼也只是举手之劳,结果开始每天准时群发盖楼邀请……
到现在,谁能想到当初是为了省钱用淘宝呢?咱们的初心呢?!
说来说去,还是因为一个“穷”字啊……呸呸呸,说什么没钱,今天就要买买买!
从2009年第一个双十一的成交额5200万,到2018年成交2135亿。十年间,数字翻了4000倍。
双十一已经闻名中外了,在这个节日到来之前,很多国家就已经开始全力备货,中国庞大消费者群体的狂欢让世界也为之躁动起来……
我们忘记了当初是为了省钱才用淘宝,也忘记了双十一的起源——光棍节(Single's Day)。
连国外媒体现在都开始入乡随俗,直接将光棍节抛到一边,将双十一直译成Double 11(Double Eleven)。
大量国外商品也不会错过这次促销活动,如果你想趁机海淘一番,现在正是低价入手的好时机,打折力度不输黑五、圣诞。
国际海淘怎么buy buy buy?这些英文学起来!不然小心损失一个亿!
全球购物狂欢节(Global Shopping Festival)商 品 信 息
in stock = 有货
out of stock = 断货
only x left in stock = 只剩x件
pre-sale = 预售
product details = 产品详情
customer reviews = 顾客评价
promotion rule = 促销规则
选 购 操 作
Trolley = 超市购物车
add to cart= 加入购物车
save for later = 保存
add to wish list = 加入心愿列表
proceed to checkout = 继续去付款
zip = 邮编
deposit = 定金
place your orders= 下单
shipping address = 送货地址
estimated delivery= 预计送达日期
支 付 环 节
balance = 余额
gift card = 礼品卡
debit card = 借记卡
credit card = 信用卡
installment = 分期付款
promotional codes = 优惠码
payment methods = 付款方式
售 后 服 务
returns = 退货
refunds = 退款
balance = 尾款/余款
free shipping = 包邮
replace or exchange items = 换货
track a package = 追踪包裹
check return status = 查看退货状态
change or cancel an order = 修改或取消订单
其 他 英 文 表 达
Double Eleventh Festival
双十一
shopaholic/a big spender
剁手党
return of goods without reasons within 7 days
7天无理由退货
Come on, give me a break on this.
别这样,你就让点儿价吧。
What's the lowest you're willing to go?
最低你能出什么价?
Is there any discount on bulk purchases?
我多买些能打折吗?
Hey, don't try to rip me off. I know whatthis is worth.
别想宰我,我识货。
I can get this cheaper at other places.
这样的东西我在别的地方可以买到更便宜的。