怎样给宝宝取英文名字呢,我们一起来看看吧。
如何根据姓名取英文名
一、音译法
(1)张雷奥Leo Zhang
作为自然现象的雷非常具有威慑力,因此在名字中用这个字是非常霸气的,而奥有奥妙之意,给人深刻有内涵又霸气的印象。名字部分,Leo和雷奥谐音,而Leo又与另一个英文单词lion谐音,同样给人霸气十足的感觉,姓氏上则直接采用张的拼音Zhang。
(2)卢纯Chun Lu
为了不造成混乱,英文名字中的外来姓氏一般都是直接按照其罗马字母形式来,所以在根据卢纯这个姓名取英文名时姓氏直接用了卢的罗马拼音Lu。纯有纯洁之意,寓意孩子纯洁善良,为了兼顾发音,在翻译成英文名时用了纯的拼音Chun。
二、义译法
(1)李龙Loong Lee
其姓氏进行翻译时是Lee,之后在翻译对应姓氏的人名时采用的也是这一译法。翻译中国文化中的龙不能直接用dragon,而应该用Loong,这样才能最好地将龙的内涵体现出来。
(2)高月Lunar Gao
月字是中国人的名字中出现频率非常高的字,因为月亮是非常唯美的意象,中国文化中与月亮有关的传说也非常丰富,更加丰富了这个字的内涵。大家比较熟悉的关于月亮的单词是moon,但更具诗意的表达形式是lunar,用其取名很好地还原了月之意境。
三、用意境类似的名词取名
(1)赵伟Hill Zhao
伟字有伟大、雄伟之意,是一个非常大气的汉字,因为气势比较足,所以给人以安全可靠的感觉,而且有祝福孩子将来能有伟大成就之意。hill有山的意思,虽然和伟并没有字面上的联系,但是山的形象给人的感觉和伟字是一致的,都给人稳重雄伟之感。
(2)周之晶Crystal Zhou
晶字有晶莹之意,象征着纯洁和善良。crystal指的是水晶,水晶是一种贵重宝石,通透晶莹,能很好地表达出中文名周之晶这一名字在道德和内涵上的寓意,而且水晶不仅珍贵,水晶制品还非常美丽,也能完美呈现出中文名字中蕴涵的唯美意境。
根据姓名取英文名大全
吕蒙Moon Lv
李明Ming Lee
王博Bob Wang
周健James Zhou
官荷Helen He
关瑜Yu Guan
刘平Ping Liu
吴正Zheng Wu
王阳Sunny Wang
洪雪Snow Hong
徐文胜Vincent Xu
许杰森Jason Xu
李秀林Shurin Lee
高卫国Weiguo Gao
白宏图Maple White
陆安琪Angel Lu
达Eda Zhang
方丽塔Rita Fang
郑朵拉Dora Zheng
赵灿星Star Zhao
以上就是小编今日的分享了,希望可以帮助到大家。
5步教你取一个优秀的英文名!
1
一个人的名字不仅蕴藏着家人的期许,父母为取名花的算命钱,还是一个人第一印象的重要来源之一(另一个来源是长相),比如刘德华的曾用名:刘福荣。
这个名字给人的第一印象,觉得是这样:
如果再一不小心没反应过来,第一反应可能是:刘芙蓉。
还有萧亚轩的本名叫“萧雅之”,唱片公司拿这个名字去算,算命师傅表示,“萧雅之”不错,会红,但是筋骨容易受伤。
名字的功能,除了以上这些没有科学依据的联想,最重要还特别具有时代感,50,60年代,是“建军、国强、红梅、秀娟”这样名字的天下。
而现在,流量最大的当属“梓豪、芷晴、雨桐”这样的名字。
明星们的名字,也充分印证了这一点:
2
不光中文名,英文名同样也存在时代感。
比如“Mary,Susan,Nancy,Linda”这种,就比较奶奶级别,而像“Elizabeth,Jessica,Irene”就是中年熟女的感觉。
而年轻一代更喜欢像“Emily,Emma,Olivia”这样的名字。
当然,除了年代感,某些英文名在我国人民心中,还具有行业性,比如Tony。
因此,如何不踩雷,好好给自己取一个英文名突然变得很重要!
3
5步教你给自己取一个优秀的英文名
第一步,也是最好的方法,就是从自己的中文名里面,找相似发音的英文名。
比如留学君一个朋友,名字就叫“大维”,于是英文名自然而然,就叫“David”;或者如果你叫“X丽丽”,英文名就可以用“Lily”。
但大部分人应该都没有那么幸运,可以完全找到与自己中文名有对应发音的英文名,因此最易操作的,就是,
第二步:找与自己中文名,局部发音一致的,或近似发音。
比如我们的大卫老师,英文名是David,不是因为他也叫“大维”,而是因为他姓“卫”。
再比如你如果名字里有“凯玲”,那你的英文名就可以叫“Catherine”。
第三步:意译取名。
如果用近似和勉强,都无法找到相同发音,那可以用意译取英文名法,比如如果你名字有“冰”,英文名可以取“Ice”,如果你名字里有“天”,你可以给自己取名“Sky”。
第四步:形似取名
如果以上三步都对你无效,或者能取出来的名字你并不能够满意,那可以采用形似取名法。
比如厂厂我自己,大名叫“刘行(Xing)”,我不想用“行”取一个英文名叫“OK”,或者“Good”,更不想根据“刘”取一个英文名叫“Cow”。
于是我根据我名字首写字母,“LX”,取了一个“Lexie”,多少有点像。
第五步:查询英国统计局每年爆款英文名。
▽
2018年爆款英文名榜单
Top100
18年倒计时,辞旧迎新之时,如果你需要一个英文名,希望以上5步,能够帮你取到一个满意且吉祥如意的英文名!
本文参考网站:
https://m.zhouyi.cc/xingming/qmdaquan/36859.html###
http://www.sohu.com/a/216055805_100010396
版权属于原作者
版权声明:如涉及版权问题,请作者持权属证明与本网联系