一般在给翡翠开窗主要是为了让翡翠展现其颜色和质地，同时在开窗的时候先对翡翠外皮进行磨平，之后用油浸切割机进行打磨，这样做的话主要是对其进行抛光，会将翡翠的透明度完全的展现出来。
在翡翠的市场上，很多的玉石商家为了让翡翠更好的展现质地和颜色，都会对其进行开窗，当翡翠开光时会将翡翠的外皮瑕疵部分去掉，还要把切口磨平，最后用油浸切割机进行打磨，所以开窗后的翡翠看起来更加透亮。
而对翡翠进行适当的擦皮不仅能增加翡翠的亮度，还能让其颜色更好的展现出来，由于翡翠有了擦口就可以用强光看到翡翠内部的一些变化，这样可以判断出绿色的深度或者浓度。
翡翠磨石主要是为了抛光，会将翡翠的透明度完全的展现出来，这样能使人看到它的色好或水好。如果原料较粗又没有抛光，也可采用往原石上涂清水的方法增加翡翠原料的透明度。
关于翡翠应该知道的四个忌讳和三种保养
都说“人养玉三年，玉养人一生”，但是不曾想，原本绿意盎然的翡翠镯子，戴久了却渐渐失去灵性，越发黯淡无光，恐怕还是保养不当所致！常说翡翠会养人，那么翡翠想起到养人的作用，还得先将翡翠给保养好，在日常保养时，只需要用清水清洁，用皮、布擦拭干净，或者马尾鬃刷轻扫便可。
但是，在我们日常生活中，还是有很多东西会污染到翡翠，诸如腐蚀性的物质，如酸碱就会对翡翠的矿物质结构产生损害，而过度的油脂、污垢在长期的不清理下，也会污染翡翠本身，使得翡翠黯淡无光，还有阳光的长期暴晒，或者长期处于高温环境，都会影响到翡翠的性状。
因此对于翡翠，我们还是需要悉心的保养，才能长久、保质的佩戴呢！
4个忌讳事项
（1）忌处于油污环境要！
民以食为天，日常烧菜做饭肯定是免不了的，而油烟则是翡翠的大敌！如果要进厨房烧菜做饭，还是将翡翠饰品取下较好，放置清洁而安全的地方，特别是翡翠的高货，更需谨慎对待。
（2）忌碰撞环境要！
翡翠玉牌或者手镯，最好一手只带一只，翡翠饰品互相碰撞，踉踉跄跄，可别图他的响声，虽说翡翠饰品硬度极好，但是相互碰撞可是要不得的！有时翡翠表面看起来似乎完美无瑕，但其实在长期的碰撞环境中，内部结构已经受到了损坏，而生暗纹，有时候是肉眼看不到，但是时间久了就会渐渐明显起来，轻则降低翡翠的通透性，重则成为翡翠断裂的隐患！
（3）忌暴晒高温！
翡翠应避免高温和阳光暴晒，久晒也是不可以的。早些年之前，网络误传的所谓“吸收阳光的能量”来养翡翠，就是十分荒唐的说法，长期的暴晒不但可能导致翡翠结晶性状的改变，重要的是使翡翠“脱水”！最后是的翡翠变的黯淡无光。
（4）忌酸碱环境！
翡翠也不可接触强酸强碱接触，相比是大家都知道的一点，处在酸碱环境中，会使得翡翠矿物质结构内部发生破坏。因此，在佩戴翡翠的时候，应慎重进行任何涉及酸碱的环境存在，并保证对翡翠长期擦拭洁净。
3种保养要点
（1）养成正确佩戴的习惯
翡翠尽量常年贴身佩戴！但在做菜、蒸桑拿、跑步、日光浴等时候，应取下翡翠并妥善放置，别让翡翠直接暴露在高温环境下；而在冬日里，当外界温度太低时，最好贴身戴，能防止翡翠被冻着。
（2）定期清洗翡翠保持清洁
这样能保持翡翠的亮度和光泽度，定期清洁清洗时不要用酒精之类的试剂，只要用清水浸泡半日后冲洗干净即可，最后用干净的软布擦干水分。牙膏也可以清洗属于温和性洗涤剂，是可以用来清洗翡翠的。使用牙膏清洗翡翠的方法是：用牙刷粘上牙膏，然后在翡翠的表面上仔细刷，之后用清水冲洗干净即可。
注意：
1、要使用软毛牙刷;
2、翡翠清洗后如果有条件可以在翡翠表面上一层白蜡以保护翡翠。
（3）科学收纳
长期不带的翡翠，要在清洗干净后用软布包好（神佛雕塑作品建议使用红布），再放入单独的收纳箱收好， 收纳箱中最好放一小杯水，保证收纳环境的湿度足够，接下来，定期替换杯中的清水即可。
