盛夏未至，酷暑已到，来一个“望梅止渴”，相信杨万里的《闲居初夏午睡起》中“留酸梅子”“分绿芭蕉”定会让朋友们“清凉一夏“。
闲居初夏午睡起
（宋）杨万里
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
【注释】 ①留酸： 酸味留在口中。②分绿： 将绿色分散给他物。
译文
吃过梅子后，余酸还残留在牙齿之间，芭蕉的绿色映照在纱窗上。
漫长的夏日，从午睡中醒来不知做什么好，只懒洋洋的看着儿童追逐空中的柳絮。
“梅子留酸软齿牙”，写诗人一觉醒来口中所感，梅子的酸味还留在牙齿间，甚至要使之变软了。“软”字用得好，似不经意，却点明了在睡前吃了许多梅子。不然的话，怎么会使牙齿变软呢？
“芭蕉分绿与窗纱”，写眼中所见。窗纱本无颜色，在芭蕉的映衬下显得绿了，所以说“分绿”。杨炎正《诉衷情》词曾云：“露珠点点欲团霜，分冷与纱窗。”但“分冷” 只是直感，可感而不可见； 而 “分绿”则直接诉诸视觉，显得更加切实、形象，自然可感。一个“分” 字，似毫不费力，却极传神。
三、四句，直接推出了诗人的自我形象： “日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。”前一句，点明春日漫漫，诗人睡起无情无绪。正因为无情无绪，所以更觉得“日长”。后一句描写了诗人的行动——看儿童捉柳花。这一行动，更将上句的“无情思”具体化了。正值壮年的诗人，酒足睡酣之后，不是去做自己该做的事情，却闲来无事，站在那里观看儿童游戏。
这是何等的百无聊赖啊！仅这一个场面，就能感知：诗歌抒发了“英雄无用武之地”的苦闷，落寞诗人的形象跃然纸上。。
梅子留酸软齿牙
