在游玩dota2时，如果在音频选项中开启了字幕，那么在游戏时就会在右侧看到文字字幕：
卓尔游侠音频的字幕
那么如何把这些字幕提取出来呢？
工具能够打开UTF-16 LE编码文件的软件（如Sublime等）
能打开pak文件的软件（如Gcfscape等）
用Gcfscape打开：
X:\Steam\steamapps\common\dota 2 beta\game\dota\pak01_dir.vpk
pak01_dir.vpk
找到resource文件夹，其中以subtitle开头的.dat文件就是包含字幕的文件，以schinese结尾的就是包含中文字幕的文件：
使用Sublime将其打开：
不要方，问题不大
然后会看到一堆数字而没有文字，此时点击左上角File，选择Reopen with Encoding，选择UTF-16 LE：
然后向下拉，就可以看到中文字幕了。
最后厚颜无耻求个投票，如果觉得好看的话不妨在创意工坊帮我投一票。
创意工坊地址：AWP | Stellar Wishing
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1321360768
