背扯
背扯,沧州话里是均分、互补的意思。比如:“他哥俩儿是一对儿双子,可是现在一个怎胖,一个怎痩,要是能背扯儿背扯儿就好了!”
马金铃:背扯儿(běi-cher)——互补、均分,也说“背扯儿背扯儿”。如:“这一胖一瘦的,要是背扯儿背扯儿就好了!”
刘之龙:倍扯。
若无闲事挂心头:平均一下,你哥俩儿背扯下。他也别一百了,你也别八十了,你俩儿二一添作五。
知微庐主:有个词儿“均背”,这个活儿干下来,每人均背2000块。
马金铃:背扯儿与均背有密切关系,但不太一样。“均背”是状态,“背扯儿”是动态,背扯儿的结果是均背。
秦云峰:“背扯zhou”就是均匀一点,也不见得非常平均。
德瑱:“均背”是这个背,“背扯”应该是“掰”。
孙克升:掰扯掰扯。
知微庐主:不太一样好像,“掰扯”更多时候是讲理分辩,“背扯”只局限于分东西算账,有时会轻读作“背ca背ca”。
孙克升:奔擦奔擦,奔平杆子,不相上下。
王吉仓:捹擦?捹扯?捹跐?
有守株者:背扯,分东西算账。掰扯,明辨事理。奔擦,不相上下,有一拼。
老兵李:“均背”是平分或平摊。
王吉仓:好像听老人们说过,“背连(来)着(音)”、“背着”,也有均背、平均的意思。
飞鸿:我们说“bei着”,就是薄厚赶着,大小多少搭配着的意思,差不多找个均衡。
曲炳国:在南皮南部,背扯、背拉基本上通用。背,可能是去声转化的,方言为慢三声。
刘之龙:咱哥俩好一辈子了,并且插伙一辈子了,没有计较过得失,都能互相背扯,不会谁多拿点儿少拿点儿而挂心上!现在的小孩们可能就变了,亲兄弟明算账,还不一定合作一生一世。
▲ 村史馆藏品 孙欣伟画