第八计 暗度陈仓
解语:示之以动,利其静而有主,益动而巽。
按语:奇出于正,无正不能出奇。不明修栈道,则不能暗渡陈仓。昔邓艾屯白水之北;姜维遥廖化屯白水之南,而结营焉。艾谓诸将日:“维令卒还,吾军少,法当来渡,而不作桥,此维使化持我.令不得还。必自东袭取洮城矣。”艾即夜潜军,径到洮城。维果来渡。而艾先至,据城,得以不破。此则是姜维不善用暗渡陈仓之计;而邓艾察知其声东击西之谋也。
译文:故意暴露我方的行动,以牵制敌人在某地结集固守,然后我方迂回到敌人的背后发起突袭,攻敌不备,出奇制胜。
图片来自网络,侵权即删
出奇制胜用兵之法来源于遵循常理的用兵之法,如果没有遵循常理的用兵原则,就没有出奇制胜的兵法。不明修栈道,就不能暗度陈仓。三国时,邓艾和廖化隔白水河扎营对峙。邓艾对众将说:“姜维兵多,我军兵少,按照常理姜维应对立即渡河来攻击我们,而不是停下来扎营修桥,一定是姜维命令廖化在此吸引和牵制我们,姜维必定领军向东攻打洮城去了。”邓艾连夜领军去支援洮城,发现姜维果然渡河来攻,由于邓艾抢先一步,入城据守,洮城才没有被姜维攻破。这就是姜维不善于运用“暗度陈仓”之计,而邓艾识破了姜维的“声东击西”的计谋。
图片来自网络,侵权即删
注解:“暗度陈仓”是“明修栈道,暗度陈仓”的简称,语出《史记》。
“暗度陈仓”一般是指用正面佯攻的手段迷惑敌人,而掩盖自己真实攻击路线和攻击意图的计策。
“暗度陈仓”的特点在于一明一暗,一正一奇。以明掩暗。所谓正兵就是正面交锋的部队,奇兵则是分出来藏在暗处用于迂回袭击敌人的部队。对应的是《孙子兵法》中“凡战者,以正合,以奇胜”的作战原则。
“暗度陈仓”和“声东击西”的区别在于,“明修栈道,暗度陈仓”是两个真假难分的动作,一个动作是用来掩盖另一个动作,两者在特殊情况下还可以互换;“声东击西”则是用表面的虚张声势来掩盖一个真实的行动。
图片来自网络,侵权即删
文言文到白话文,个人可能翻译得不是很准确,请见谅。一家之言,如有不当之处,欢迎留言批评指正,不胜感激。欢迎关注点赞收藏。