购买术语
翡翠市场中往往流传着许多行家术语，以下是在购买过程中常见术语，大家一起看看吧!
捡漏
翡翠市场，还有一个特别有意思的话语，就是以很低的价格买到价值在价格之上的宝贝，就是“捡漏”，按照现在比较多人所认识的那个就是“性价比”超高，捡了一个大漏。
灯下不看色
“灯下不看色”是说在灯光下,翡翠的颜色会有变化。一般而言,黄光灯下会增加黄灰味,白炽灯下会增加灰度,强光射灯下,会增加黄味。在大太阳光底下也会略有变化,颜色会增加黄味和鲜色。所以大家如果在阳光很强的地方看翡翠可略微用手挡一点点就可以了
玉不过手
“玉不过手”，顾名思义就是在翡翠交易以及交流的时候，不要把翡翠递来递去。为什么会这样呢?我们在与玉石行业人士或者资深玩家接触过程中，你会发现他们在交接玉石的时候一般不会用手直接交接，一般都是放在盘子里或者放在看货布上，特殊情况下，手镯则是用三指紧扣进行交接，如果是吊坠则平放于掌心，等对方拿走以后才把手收回的。对于这一条规矩，无论是经验丰富的玉石爱好者还是小白都请务必遵守，以免发生不需要的纠纷从而造成经济损失以及感情上的伤害
“大三”、中四、小五到底是多少钱?
“大三”、“中四”、“小五”这样的术语，我们应该把它们拆开为两个字来理解: 第一个字的大中、小指的是数字的大小范围。
“小”的数字范围是1、2、3
“中”的数字范围是4、5、6
“大”的数字范围为7、8、9
第二个字的三、四、五指的是数字的位数，三在数学上指的是百位数;四为千位数;五为万位数;六七八九以此类推大一位。以此类推，小三，中三，小四，大四之类的术语，也可以对应到各自的价格范围里了。
宝贝术语
翡翠行业有专门描述宝贝的术语
一起来学习下，更好的了解
你喜欢的翡翠
翠性
翡翠特有标志，为翡翠中细小晶粒的纤维状、片状或星点状闪光，俗语“苍蝇翅”，是翡翠鉴定时的关键性特点。结晶体粗大时"苍蝇翅"会特别明显，而玻璃种翡翠、冰种翡翠的结晶体非常细小，几乎看不到"翠性”。
钢性
质地细腻的翡翠，晶粒间结合紧密，硬度高，通过抛光达到最佳的光线、形体和工艺的完美统一，光感清晰锐利，反差对比强烈，有坚硬刚毅、寒光冷泠的感觉。
起莹
即“起胶”，顾名思义，就是一块翡翠打灯看上去就像凝固了的胶水似的，不过，当你转动它时，其外表随着表面光线的作用，使得我们看上去就像是会流动的胶水一般，而光线在翡翠的表面所折射出来是整块的、连绵不绝。“起荧”一般都是发生在水头好，透明度高且颗粒细腻并排布得有序均匀的翡翠上，如极品老坑玻璃种或冰种翡翠上。可以说，“荧光”是一种肉眼可以看得见的光学现象，一般多见于凸起的圆形的边缘地方，就像夜空中皎洁的月光。
色辣
绿色是翡翠众多颜色种类中的主色系之一，但是由于绿色深浅不同而变化莫测。辣是一个生动的形容词，比喻突百出。翡翠上某部位的绿色浓重，同时与周围绿色反差极大。色艳、突出、张扬、夺目，不同于常见的温和绿色的绿色，就可以用“辣色”来形容。“辣”本来是度对味觉具有强烈刺激作用的味道，而翡翠中的“辣色”就是将味觉中辛辣转化为视觉的冲击，主要是为了体现出视觉的感官感受，以表达出强烈刺激的感受。
