“混账”是骂人的话，这个我们都知道，但这两个字具体是什么意思？
“混”字好解释，混混嘛。
那么，“账”字呢？“账”还是“帐”？
网上查了一圈，查到了两种说法。
说法一来自从前的蒙古族，白天，男人们出去放牧，只留下老人或妇女看守帐篷。因种种原因留在家的年轻小伙子们，为了找姑娘谈情说爱，便混进姑娘们的帐篷里去。老人见了，就会骂他们“你又混帐来了”、“混帐东西又来了”。天长日久，“混帐”一词演化为一句骂人的话。
可这种说法也受到了有力的质疑：大哥，那可是蒙古语，怎么和汉语扯上的？
说法二来自两份具有权威史料地位的书籍，一份是清朝杨宾编写的《柳边纪略》，另一份是姜维公、刘立强等编写的《黑龙江志稿》。
两者记录的内容基本一样：关外有睡大炕的习俗，几代人同睡一条大炕，就需要在一些人之间（比如在长辈与儿子、儿媳之间）竖起帐幔，形成相对独立的空间。如果不守规矩，钻进别人的帐子里，无疑就违背了人伦道德，则被斥为“混帐”。
由此看来，应该是帐篷的帐。
可是，《现代汉语词典》只收录了“混账”；
《现代汉语规范词典》收录的词条也是“混账”，并专门提醒不要写成“混帐”；
《汉语大词典》收录的词条虽然是“混帐”，却在括号里注明：亦作“混账”。
只有台湾省出版的《重编国语词典》只收录了“混帐”。
估计是从用字规范角度考虑，想做个统一，但专家们的意见也不太一致。就像前段时间闹得沸沸扬扬的“白云生处有人家”还是“白云深处有人家”。
OK！
常识与误区，你我都在其中。咱们下期再见！
