福州话半路泄直译出来是拉肚子,比较严重的拉肚子的意思。实际上大多是口头禅,有点带骂人的意思。比如某某人做了什么缺德事,大家议论起来就会说:这个半路泄啊,怎么会做出这样缺德的事,在这里的半路泄就是口头语怪罪,诅咒他的意思。