什么之雾

悲凉之雾，遍被华林，然呼吸而领会之者，独宝玉而已。

翻译：悲凉的雾气已经遍布于表面的繁华，然而能呼吸、感觉到这种隐隐变化的只有宝玉一个人。 这句话出自鲁迅先生的《中国小说史略》，单从红楼梦这本小说来讲，鲁迅是说宝玉作为主角经历了由盛而衰的全部过程，因此自然领会到这“悲凉之雾，遍被华林。”