“山迢迢水迢迢”[ shān tiáo tiáo shuǐ tiáo tiáo ]:漫长,遥远的意思。《山水迢迢》是电视剧《还珠格格》的插曲。歌词提到“山也迢迢水也迢迢,山水迢迢路遥遥。”描述了夏雨荷期盼乾隆来接她回宫的心情。山也迢迢水也迢迢,山水迢迢路遥遥,盼过昨宵又盼今朝,盼来盼去魂也消,梦也渺渺人也渺渺,天若有情天亦老,歌不成歌,调不成调,风雨潇潇愁多少,愁多少。