那lasttime是最近一次还是最后一次的意思

用在过去时里，最近一次和最后一次表达的是一个意思。 比如，我最近一次购物是在昨天。/ 我最后一次购物是在昨天。英文都是， Yesterday was the last time I went shopping.而在将来时里只能解释为最后一次。比如，Tomorrow will be my last time to go shopping for the month.明天将会是我本月最后一次购物。另外你也可以把它们混在一起用，产生一个有趣的效果： You never think the last time is going to be the last time.这句你能翻译吗？