日本自然主义和写实主义的区别是什么呢,一起来了解一下吧。
1、日本自然主义与写实主义一样偏重于描绘客观现实生活的精确的图画, 但不同的是,现实主义认为倾向应当从场面和情节中自然而然地流露出来,不应当特别 把它指点出来。
2、日本自然主义不仅要求作家有科学家的态度, 而且要求作家使用科学家的方法,即实验的方法。自然主义的小说就是这些实验的记录,故称“实验小说”。而写实主义文学则强调情节的丰富性,让读者自己从中体会。
3、日本自然主义和写实主义都强调反映自然, 但现实主义通过典型化手法所反映的是具有内在必然性的真实的自然, 塑造了典型环境中的典型人物。 自然主义者反对对普遍的现实生活进行典型的概括,而主张仅仅“让真实的人物在真实的环境里活动,给读者一个人类生活的片断”。
以上就是小编今天的分享了,希望可以帮助到大家。
加加专栏:日本近代文学第一大未解之谜——国木田独步之谜
Q
老师,国木田独步到底是自然主义作家还是浪漫主义作家呀?”
每隔一段时间,就会有同学来问这样一个问题。文学课程群里的同学们调侃这个问题已经被问得包浆了。若是搞个日本文学答疑榜,国木田独步之谜绝对可以荣登NO.1。
要给出答案其实很简单:“一般认为国木田独步是浪漫主义的作家,但他的部分后期作品被视为自然主义文学的先驱”。提问的同学留下一句“谢谢老师”离开了,但事实上,恐怕我们两方都不能为这个答案而感到满足。
针对考试的疑问暂时是解开了,但是背后的原因不搞搞清楚又怎么会真实的体会到学习的痛快之处呢。
今天就来彻底的解决国木田独步之谜。
自然主义是什么
要解决这个问题,首先我们需要再来思考一下自然主义究竟是什么?
自然是什么?自然是和不自然的、人为的东西相反的东西。我们可能会首先想到山川和河流,想到沐浴在太阳和雨水下的花花草草。
但是日本的自然主义文学家所关注的“自然”,却是近代人内心的“自然”。也正是因此,他们才沉迷于自我告白,发展出了私小说这种创作方法。
那他们就不描写山川河流,花花草草了吗?
他们也会描写大自然,但是他们笔下的大自然,是“想象中的自然”,是经过近代人的内心加工过的,是一种和近代都市、近代文明相对的概念。在都市里受到的伤害,感受到的疲惫,让他们无比憧憬乡村里山林里的生活。
国木田独步的《武藏野》就完美的描写了这种“想象中的自然”。是什么让他发现了武藏野的美?正是一直以来都市里的生活。
《武藏野》背后反映的近代人的内心世界,和自然主义文学是相通的。
这或许就是《武藏野》被视为自然主义先驱之作的原因。
浪漫主义到自然主义
那么浪漫主义就不关注近代人的自我了吗?不是的,浪漫主义和自然主义不是完全相反的定义,自然主义事实上是继承了浪漫主义对于自我的关注。只是自然主义文学要更加冷静客观,对于残酷的现实,会用更加不留情面的方式来展现。
因此聊过内容之后,我们再从创作手法上看,《武藏野》毫无疑问是属于浪漫主义的,国木田独步的文字中具有强烈的抒情性。并且比起人性的丑恶,他更愿意书写自然与人性中温情的一面,书写理想主义。
只是到了晚期,或许是因为经营的公司倒塌,自己也得了肺结核,独步对于社会底层的关注更深了,文字也变得相对冷静了一些。
例如《竹栅门》和《穷死》中,就描写了陷入贫困而惨死的底层劳动者的故事。
因此,虽然我们提到独步,依然会觉得他骨子里是个浪漫主义的文学家,但是将晚期的独步定义为自然主义也不算错。
下面是『武蔵野』中日文名词解释给大家参考。
日
国木田独歩の作品で、言文一致体で書かれた最初の随筆である。1898年1月と2月に『今の武蔵野』と題して『国民之友』に掲載。のちに、第1作品集『武蔵野』に収めるときに『武蔵野』と改題。武蔵野の秋から冬にかけての落葉林の美、林に注ぐ夏の日の光、武蔵野を流れる水流など、武蔵野の自然、季節の移り変わりから受けた感じを多面的に描いた散文である。ツルゲーネフの『あひびき』に影響されることが多い。都会の俗塵にまみれた現在の自己を否定し、故郷の山林自由の世界へのあこがれが読み取れる。その自然と生活、人間生存への視点にはイギリス詩人ワーズワースの影響もみられる。独歩の自然観、人生観を示す代表作。
中
国木田独步的作品,第一篇用言文一致体写成的随笔。1898年1月和2月以《现在的武藏野》为题在《国民之友》上刊登。后来收录于第一本作品集《武藏野》,并改题为《武藏野》。这是一篇通过描写武藏野秋冬落叶林的美、林间夏日的阳光、武藏野的水流等等,多角度描写对武藏野的自然、季节变化的感受的散文。很大程度上受到了屠格涅夫的《幽会》的影响。否定了被都市的俗尘笼罩的现在的自己,表现了对故乡的山林自由世界的向往。其对自然和生活、人类生存的视角也受到了英国诗人华兹华斯的影响。是表现了独步的自然观、人生观的代表作。
这里是文章里提到的国木田独步作品相关日语词汇的读音,来检查一下有没有记住吧!
国木田独歩くにきだどっぽ愛弟通信あいていつうしん武蔵野むさしの牛肉と馬鈴薯ぎゅうにくとじゃがいも春の鳥はるのとり竹の木戸たけのきど窮死きゅうし今天的分享就到这里啦,不知道大家对国木田独步的了解是否更加深入了呢。
加加的文学专栏,期待下周与大家再见。
本文由作者原创授权,禁止二改二传
更多请关注:日语专业考研 | 日语MTI | 初心百科