原文：此地别燕丹，壮士发冲冠。昔时人已没，今日水犹寒。
译文：在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。那时的人已经都不在了，今天的易水还是那样的寒冷。
《于易水送人一绝》是唐代诗人骆宾王创作的一首五绝。此诗描述作者在易水送别友人时的感受，并借咏史以喻今。前两句通过咏怀古事，写出诗人送别友人的地点；后两句是怀古伤今之辞，抒发了诗人的感慨。全诗寓意深远，笔调苍凉。
这首诗题为“送人”，但它并没有叙述一点朋友别离的情景，也没有告诉读者送的是何许人。然而，人们却完全可以由它的内容想象出那种“慷慨倚长剑，高歌一送君”的激昂壮别的场景，也可以想见那所送之人，定是肝胆相照的至友。因为只有这样，诗人才愿意、才能够在分别之时不可抑制地一吐心中的块垒，而略去一切送别的常言套语。
背景
公元678年（唐高宗仪凤三年），骆宾王以侍御史职多次上疏讽谏，触忤武后，不久便被诬下狱。公元679年（仪凤四年）旧历六月，改元调露（即调露元年），秋天，骆宾王遇赦出狱。是年冬，他即奔赴幽燕一带，侧身于军幕之中，决心报效国家。此诗大约写于这一时期，描述作者在易水送别友人时的感受，并借咏史以喻今。整首诗寓意深远，笔调苍凉。
白话说唐诗：出来混是要还的——骆宾王《于易水送一绝》赏析
让“初唐四杰”之一骆宾王名动天下是他起草的《代李敬业传檄天下文》。据说武则天读檄文时，刚开始满不在乎地嬉笑，但越看越心惊，最后怒道“宰相安得失此人！”。虽然骆宾王文彩了得，但仕途落魄，薄宦沉沦。因此他牢骚满腹，对自己的际遇愤愤不平！《于易水送人一绝》就是在这种情绪下完成的。
此地别燕丹，壮士发冲冠。
昔日人已没，今日水犹寒。
诗的前两句讲叙了燕丹送别荆轲刺秦王场景，点出了诗人送别友人的地点，可以感受到诗人对荆轲深深的崇敬之情。后两句用对仗的形式从咏史自然过渡到抒怀，用昔日的壮别，来写今日送友人的壮别，倾吐了心底的抱负和苦闷，表现了彷徨无着、抑郁难伸的悲痛。
这首诗音节纡徐舒缓，读起来荡气回肠，冲破初唐宫体诗的樊篱，摆脱了委靡纤弱的诗风，艺术成就不容置疑！
诗是好诗，但骆宾王拿荆轲别燕丹的悲壮来类比，搞得自己也壮怀激烈，就有些可笑了。一是社会环境不同，诗人生活在经过“贞观之治”后的大唐盛世，而荆轲别燕丹，则是在燕国即将亡国之时，不可同日而语！二是人生在世，挫折在所难免，决不能遇到挫折就怨天犹人，不检讨自已，觉得社会不公，那样就会冲动犯错。诗人就是对现实不满，参加到李敬业的反叛中，最后落得自己不知所终！
所以，人要顺应潮流。否则就要有出来混是要还的自觉！
