trick or treat翻译为不给糖就捣蛋，在万圣节的前一夜，为庆祝节日的来临，小孩会化身为各种鬼怪逐家逐户地敲门，要求获得糖果，否则就会捣蛋。每到这一天，“不给糖果就捣蛋”的孩子们都能拿到很多糖果，美国糖果协会的数据显示，万圣节的糖果销量居各类节日之首。万圣节被给予了足够的重视，那么大家都知道万圣节是哪一天吗？
万圣节又叫诸圣节，在每年的11月1日，是西方的传统节日。
关于万圣节由来的，版本繁多，流传较广的是：
两千多年前，欧洲的基督教会把11月1日定为“天下圣徒之日”（All Hallows' Day）。“Hallow”即圣徒之意。传说自公元前五百年，居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人（Celts）把这节日往前移了一天，即10月31日。他们认为该日是夏天正式结束的日子，也就是新年伊始，严酷的冬天开始的一天。那时人们相信，故人的亡魂会在这一天回到故居地在活人身上找寻生灵，借此再生，而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。而活人则惧怕死人的魂灵来夺生，于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光，让死人的魂灵无法找到活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人的魂灵吓走。之后，他们又会把火种、烛光重新燃起，开始新的一年的生活。
万圣节原本其实是赞美秋天的节日，就好像五月节是赞美春天一样。古代高卢、不列颠和爱尔兰的祭司——德鲁伊德有一个赞美秋天的盛大节日，从10月31日的午夜到次日11月1日，持续整整一天。他们认为，在那天晚上他们伟大的死神——萨曼把那年死去人的鬼魂统统召来，这些恶鬼要受到托生为畜类的惩罚。当然，只要想到这种鬼魅的聚会，就足以令当时那些头脑简单的愚民胆战心惊了。于是他们点起冲天的篝火，并严密监视这些恶鬼。万圣节前夜到处有女巫和鬼魂的说法就是这么开始的。至今在欧洲某些与世隔绝的地区，还有人相信这是真的。
古罗马人在11月1日也有一个节日，那是用来向他们的波莫娜女神表示敬意的。他们在熊熊的篝火前烤坚果和苹果。我们的万圣节似乎就是由古罗马人的节日与德鲁伊德的节日糅合而成的。
万圣节的活动原来是非常简单的，而且大部分是在教堂里进行。但在整个欧洲，人们都把万圣节前夜看作尽情玩闹、讲鬼故事和互相吓唬的好机会。于是人们不再把这节日用来赞美秋天，却让它变成神怪、巫婆和鬼魂的节日。
万圣节的服装起源于恶作剧，大人带孩子一起出门（一般是大人驾车停在路边，小孩说：“不给糖就捣蛋（trick or treat）。大人事先要求孩子只许去门口有节日布置的并点了灯的人家，否则不许打扰。另外讨糖过程中必须始终站在大门口等待，不许进屋，讨回的糖也要交给大人检查后才许吃。对接待孩子的人家也要求不给自家制作的食品，也不给未包装的食品。
万圣节的服装，万人万相，不只是单调的大鬼小鬼。制作最简单的鬼服就用一张白床单顶在头上，抠两个洞留出眼睛；若要扮演魔术师，就穿上黑衣黑裤，再戴上黑礼帽，并在礼帽与头顶之间藏一只绒毛小兔备用；小孩穿上白衣白裤，再在背后绑一个手电筒在头上就打扮成了小天使；也有家长把孩子打扮成他们喜欢的卡通形象的。
南瓜灯源于古代爱尔兰。传说一个名叫Jack的人，是个醉汉且爱恶作剧。在万圣节当日，他设圈套将魔鬼困在一棵树上，他不许魔鬼下来，直至恶魔答应永远不让他住在地狱。Jack死后，因他不相信神，他不能进天堂，而魔鬼也不让他入地狱，为了协助Jack找到回人间的路径，魔鬼给了他一块燃烧的炭，Jack将这燃烧的炭放在他以大红萝卜雕刻成的一个灯笼内，这第一个“Jack的灯笼”，帮助积找寻他的路径回爱尔兰，但他从没找着，于是他永远带著灯笼流浪人间。
在古老的爱尔兰传说里，这根小蜡烛是在一根挖空的萝卜里放着，称作“Jack Lanterns”，而古老的萝卜灯演变到今天，则是南瓜做的Jack-O-Lantern了。据说爱尔兰人到了美国不久，即发现南瓜不论从来源和雕刻来说都比萝卜更胜一筹，于是南瓜就成了万圣节的宠儿。
中国传统的七月中元节与西方的万圣节相仿，在鬼节这段时间里连许多匪徒都忌讳许多事情，就是为了避免遇到晦气。可见即使在民间信仰中都知道，精灵鬼怪之事最好敬而远之。可惜的是却把它包装成一个狂欢、刺激、放任的节日，在商业利益诱因的推波助澜之下，把万圣节哄抬成除了圣诞节与感恩节之外的第三大节期，每年此时在夜色的掩护下迷惑了世人，随著死亡之舞的节拍膜拜恐惧与死亡。
万圣节主要流行于英语世界，如不列颠群岛和北美，其次是澳大利亚和新西兰。如今一些亚洲国家的年轻一辈也开始倾向于过“洋节”，到了万圣节前夕，一些大型外资超市都会摆出专柜卖万圣节的玩具，小商贩也会出售一些跟万圣节相关的玩偶或模型，吸引年轻人的眼光。
万圣节有几样吃的东西是必备的：南瓜派、苹果、糖果，有的地方还会准备上等的牛羊肉。
糖：“不给糖果就捣乱”，万圣节的糖果最经典的是橘色、棕色和黑色的包装，造型以鬼怪居多，不过，这个传统本来面目和糖果没有关系。
南瓜：南瓜派在美国南方本来就是初冬最常见的食物，在万圣节只是更应景而已。除了南瓜派，南瓜子也是节日常见的零食。
苹果：11月1日除了万圣节之外，还是古罗马一个重要的节日，叫波摩娜节。波摩娜是“果树之神”，掌管所有果树的生与死、丰收与歉收。罗马占领凯尔特之后，也把波摩娜节和新年融合在一起，形成了万圣节吃苹果的习俗。
万圣节作为西方的传统节日在每年的11月1日，而万圣节前夜10月31日却是这个节日最热闹的时刻，千万不要搞错哦。
什么？万圣节不是Halloween？
万圣节就要到了，各位的城市有没有感受到节日的气息了吖？
万圣节虽然是一个外来的节日，但因为其特殊的节日气氛，已经成为了除了圣诞节之外在中国知名度最高的“洋节”了，那么各位知道万圣节的由来吗？
万圣节不是“Halloween”我们一定在很多地方看到，很多人把”Halloween”翻译成“万圣节”，其实这是不准确的。万圣节的日期是每年11月1日，英文写作“All Sant’s Day”。意思是“所有圣人们的节日”，在更早的时候，它叫做“All Hallow‘s Day”，其中“Hollow”来源于古英语“Halwen”是“圣徒”的意思，因此简称为“万圣节”。而我们熟知的“Halloween”是“AllHallows’Eve”的缩写，指的是10月31日的夜里，因此更准确的翻译应该是“万圣节前夜”，它和万圣节的关系就像我们的春节和除夕的关系一样。因为11月1日的万圣节活动大都带有宗教色彩，而欢乐的巡游、cosplay和点南瓜灯等活动则主要在10月31日夜里进行，因此在非宗教的地区就通常把“Halloween”当成万圣节了。
万圣节的起源万圣节的起源众说纷纭，而接受度较为广泛的说法是万圣节最早起源于古代的凯尔特民族，他们居住在今天的爱尔兰和苏格兰一带。那个时代，一年没有四季的说法，只有夏季和冬季，而11月1日正是夏季结束，冬天来临的日子。和这一天一起到来的还有死去的人们的灵魂。传说它们会在这一天返回人间，附身在活人身上，从而获得新生（类似于中国水鬼拉人的传说）。而活着的人们因为惧怕被附身，所以在这一晚会熄灭所有的灯火，防止被鬼怪找到，或者自己假扮为鬼怪，蒙混过关。也有人家会准备好食物和糖果，鬼怪们吃饱喝足就不会为难这家人，这也成为了“Trick or Treat—不给糖就捣蛋”的由来。
无头骑士与南瓜灯万圣节还有两个标志就是骑着幽灵战马的无头骑士（Dullahan）和露着诡异笑容的南瓜灯了。南瓜灯起源于古代爱尔兰。传说一个爱恶作剧的家伙叫做杰克，在一个万圣节，他捉弄了一个魔鬼，并且把魔鬼困在了一棵树上，他不许魔鬼下来，除非魔鬼答应他死后不让他下地狱，魔鬼只能答应。然而等杰克死去之后，因为他不信仰上帝，因此不能进天堂，而魔鬼又答应了他不让他下地狱，结果他的灵魂只能在人间徘徊。为了帮助他找到回爱尔兰的路，好心的魔鬼给了他一块烧红的炭。杰克把这块烧红的炭放在他用挖空大胡萝卜雕刻的一个灯笼里，而这个灯笼就被叫做“Jack Lanterns——杰克的提灯”。而这个传说传到美国后，人们发现美国盛产南瓜，而且南瓜比胡萝更容易雕刻，因此胡萝卜灯也就变成南瓜灯了。
至于无头骑士，他同样起源于爱尔兰。传说他生前是一位英勇的骑士，由于在战斗中被敌人斩去首级而阵亡，怨魂不散的他经常在月黑风高的夜里骑着他的幽灵战马降临人间，寻找失去的头颅。在一个万圣节前夜，一个住在沉睡谷的穷小子倒霉地遇上了无头骑士，在被追杀的过程中路过了一个门口放着南瓜灯的人家，情急之下他拿起南瓜灯扣在了无头骑士的头上，无头骑士以为自己的头颅回来了，于是就满意的离开了。从此，为了纪念急中生智的穷小子，顶着南瓜头的无头骑士也变成了万圣节巡游的一员。
最后，不管您支不支持过洋节，每天都要快快乐乐的，祝您Happy Halloween！
关注微信公众号“年糕的小课堂”获取更多有意思的知识！
