传统节日是传承优秀历史文化的重要载体，既使人们在节日中增长知识，受到教益，又有助于彰显文化、弘扬美德、陶冶情操、弘扬传统。民俗节日是人类文明进化发展的产物，大部分节日习俗在上古时代就已初露端倪。
我国传统节日留存着华夏民族独特的文化记忆，凝聚并影响着中华民族的价值观念、文化心理、生活方式和审美旨趣。
在传统节庆里，元宵观灯、中秋赏月、鞭炮迎春等丰富多彩的娱乐活动就是要竭力渲染和尽力营造合家团圆、普天同庆的精神文化氛围，这是历代先人们遗留下来宝贵的文化产物。
中国传统节日和节日文化，是民族历史与文明的产物和象征。一个民族的精神、思想、智慧都存在于该民族的文化传统中，而中国传统节日便是传统文化的集中代表。
【英语点滴】中国传统节日及相关习俗
Children may be familiar with western holidays such as Christmas and Halloween these days, but how about our Chinese traditional festivals and customs? This time, let's learn something about them!
现在，孩子们可能很熟悉圣诞节、万圣节这样的西方节日，但对于我们中国的传统节日和习俗又了解多少呢？今天，我们就来学学中国传统节日和习俗的英文表达方法。
一、春节（Spring Festival）
Spring Festival 又可以被称为The Chinese New Year 或者 Lunar New Year，这可是我们中国人最重要的节日。It is a time to reflect on the passing year and celebrate the future.
春节重要的习俗包括（The important customs includes）：
团年饭 family reunion dinner
守 岁 stay up late or all night on New Year’s eve
红 包 lucky money
逛庙会 visit temple fair
贴春联 paste/post New Year scrolls
拜 年 pay a New Year call
放鞭炮 set off firecrackers and fireworks
当然，春节到来之前，我们还会打扫房间（cleaning the house）， getting a new haircut（做个新发型），除夕夜（The Chinese New Year’s Eve），全家会一起包饺子还有一起包饺子（making dumplings）、新年里大家会穿新衣服（wearing new clothes）。总之，这是一个非常欢乐的节日！
二、元宵节（Lantern Festival）
严格来说，元宵节也属于春节，是春节的最后一天，正月十五（the fifteenth day of the first month of Lunar Year)。
元宵节的重要习俗包括：
花 灯 festival lantern
猜灯谜 solve/guess lantern riddles
元 宵 sweet dumplings/ glue puddi
舞龙舞狮 the dragon/lion dance
三、清明节（Tomb-sweeping Day）
清明既是一个节日，也是一个节气（traditional Chinese solar tems）。从农业上来讲，清明是春耕春播的重要时节（It is the crucial time for plowing and sowing in the spring）；从文化上来讲，清明节是我们扫墓（tomb sweeping）和祭祀祖先和逝去亲人（worship ancestors and deceased families）的日子。
清明节的重要习俗有：
扫墓 tomb-sweeping
春游 spring outing
四、端午节（Dragon-Boat Festival）
端午节是为了纪念战国时期（the Warring States period）伟大的爱国者和诗人屈原的节日。
端午节的重要习俗有：
赛龙舟 dragon boat race
粽 子 rice dumplings
饮雄黄酒 drink realgar wine
佩戴香囊 wear a sachet
五、中秋节（Mid-Autumn Day）
中秋节是家人团聚赏月的日子（ It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon），是中国人非常重视的传统节日。
中秋节的重要习俗有：
吃月饼 eat moon cakes
赏月 enjoy the full moon
六、重阳节（Double- Ninth Day）
重阳节在中国又被称为老人节（Seniors' Day），在古代，人们庆祝重阳节主要是为了驱灾辟邪。
重阳节的重要习俗有：
登高 mountain climbing
赏菊花 enjoy chrysanthemum
佩戴茱萸 wear dogwood
尊敬老人 respect the seniors
