- 蔡骏播音室第19辑 -
- 欢迎收听-
--
不要温和地走进那个良夜
来自蔡骏
00:0005:38
不要温和地走进那个良夜，
老年应当在日暮时燃烧咆哮；
怒斥，怒斥光明的消逝。
虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理，
因为他们的话没有迸发出闪电，他们
也并不温和地走进那个良夜。
善良的人，当最后一浪过去，
高呼他们脆弱的善行
可能曾会多么光辉地在绿色的海洋里舞蹈，
怒斥，怒斥光明的消逝。
狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳，
懂得，但为时太晚，
他们使太阳在途中悲伤，
也并不温和地走进那个良夜。
严肃的人，接近死亡，用炫目的视觉看出
失明的眼睛可以像流星一样闪耀欢欣，
怒斥，怒斥光明的消逝。
您啊，我的父亲，在那悲哀的高处。
现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧。我求您
不要温和地走进那个良夜。
怒斥，怒斥光明的消逝。
大家好我是蔡骏，今天我念的诗是狄兰·托马斯的《不要温和地走进那个良夜》，译者是翻译家巫宁坤。在诺兰的科幻电影《星际穿越》中，片中的人物曾经反复吟诵过这首诗，象征着人类永远不放弃希望的精神。
狄兰·托马斯是英国诗人，1914年生于英国的南威尔士，代表作是《死亡与出场》、《当我天生的五官都能看见》。他的一生非常短暂，只活了39年。诗人是一名无药可救的浪漫主义者，对酒精有狂热的爱好。1953年11月9日，狄兰·托马斯连喝18杯威士忌，导致暴毙。
在我的《最漫长的那一夜》的第二季的第31页《穿越雾霾的一夜》中，我曾经引用过这首诗作为小说的结尾。在那一夜，我和两位朋友，树下野狐和阿菩，我们三个人在北京的街上夜行，当时是农历的寒衣节，陷入时间的河流，甚至是虫洞，这段经历亦真亦幻。在小说结尾我是这样写的：人生是一次漫长的行走，我们有时候向左走，有时候向右走，多数时候向前走，偶尔转回头，往后走。但，时间，永远只是一条直线。想要遇见虫洞或折叠或扭曲，太过奢侈。那么，请跟我来。在最漫长的那一夜，继续行走！
继续行走！我和你会在小说的世界里继续行走，继续相遇。再预告一下，我的最新的长篇小说，叫什么名字，我先不公布。其实，很快你们就会知道，在6月15日左右，就要在起点中文网以及我的个人微信公众号、个人微博和知乎等各个平台上，全网进行连载。这是一个完完全全全新的故事，跟我以往所有的小说都非常地不一样，而且非常大，是一个大作品，很长，结构很宏伟，非常非常丰富的内容。所以，你们一定要关注，我也会在声音里，跟大家分享更多的关于这个最新的长篇小说的故事。
谢谢大家，请不要温和地走进那个良夜。
