外国人从头开始学中文的感受,关于外国人学中文的思考

人气:201 ℃/2024-07-10 12:37:51

网络上经常见一些没正经事干的人,喜欢剪辑一些没有任何意义,日常生活、正式场合、科学讨论中基本都不会出现或用不到的语言和文字场景,包括将一些极端口语化约定俗成的表达,上升到正式语言表达的高度;或者将一些过度艺术化、极端特殊化的表达当成常见现象;或者将一些只能在特定场景下才能正确理解的表达,说成是好像适合于一般情况;或者将人们茶余饭后的笑料,当成是中文语言文化的经典,等等,以此向外国人表现汉语或中文难学,有多搞笑。给人,特别是外国人的感觉,好像中文很荒唐、随意、多解,就不是一种严谨科学的语言,汉字多难、多奇怪、多复杂,不是一种优秀美观的文字,最后让他们得出的结论,或者至少产生的想法是学习中文没意义,从而不去学、不会主动学。

图片源于网络

更可气和可恨的是,一些外国人这样搞,很多中国人也跟着这样做,吸人眼球刷流量。这是要不得的,除了增加一点笑料外,没有任何正面意义。它既不能表现汉语的优点,也不能反映汉语的真谛,更不能展示汉字的伟大与优秀。看得多了,会让更多外国人不敢接触、不想学习、不愿使用汉字与中文,让外国人对学习中文有畏惧感、畏难感。这样做,不利于中文语言的推广和普及,不利于中华优秀文化的传播,不利于中文走出汉语言文化圈,不利于表现汉语言文字的无穷奥妙和中华文化的博大精深,不利于世界了解中国,不利于提升中国的影响力。

图片源于网络

另外还有以下这些现象,如在该说中文的场合说英语,特别是官方场合。有些人还故意在一些场合用英语或中英混用,似乎在显示他有多牛B,还会外文;在该用汉字的地方用英文,特别是正式文件中;在该用中文、汉字传统习惯、风格等表达描述的地方,非要用难听、难看、难懂、难记的英语,包括媒体广告,公司名称,简写缩写,人名店名,记号标牌等;优秀原创的科研成果、重要发明创造、文章专著不以中文发表,非要以英文发表,等等。我认为某种程度上,都是文化不自信,过于崇洋媚外的表现。

相反,我们要做的是要尽可能向外国人展示汉字和中文的优美和魅力、持续不断绵延几千年的历史和厚重。尽可能向外国人讲清楚汉字形音兼具、简洁干炼、字数少但表达内容多、易于表达新事物新概念、学习和运用起来门槛低等特点,尽可能向外国人讲明白中文既有严谨的语法但又易于掌握,既能自由表达但又可以正式壮严等优点,让外国人易于接受,敢于学习,乐于运用。只有这样才能让中文在世界更大范围普及,让中国的优秀文化在世界更多、更广、更深地传播。

事实上,如果按一些自媒体中那么搞笑的做法,英语比中文有过之而无不及。其同音词或语音混淆;一词多义、多用甚至是完全不同的意思;在不同场景表达不同意义;长词长句,词根词缀变化;外来语普遍的影响;地方音和变化音的多样性;极富变化的语法;发音的轻重和连读;模棱两可的表达;古英语与现代英语的巨大差异;新词新语的快速增长;十分复杂的语言和单词的典故等一点都不比中文少。除英语言专家外,请问有几个人知道像to,in,on,for,at,about这些词汇的所有意义?有几人能记住与它们有关的词组及其意义和固定搭配?有几个人能知道英语单词词根的来源、产生背景及其中蕴含的意义?如果将英语中的这些东西也搞成类似一些视频笑料形式,恐怕比中文更恐怖、更搞笑!要知道,英语在中国逼疯中国人的数字一点不比汉语在外国逼疯的外国人少!各种国内的考试、应试、面试、招聘、发表文章等等,英语把很多中国人折腾死。中国人苦英语久矣!

要深入学习贯彻党的二十大精神,不断增强文化自信,坚定不移弘扬包括汉语、汉字、书法等在内的中华优秀文化,坚定不移做好汉字、中文、汉语言的推广、传播工作,逐步提升中文在世界相关国家的普及程度和在官方语言中的地位。争做文化使者,传播优秀文化,讲好中国故事。

百科

More+
首页/电脑版/网名
© 2026 NiBaKu.Com All Rights Reserved.