衔文言文中的含义,读古籍,学习官衔

人气:477 ℃/2024-01-05 17:03:43

不管是当前的生活中,还是在历史剧中,我们经常能听到“官衔”这个词,对于这个词的意思,我们都知道,就是“官员的职位名称”,事实上,汉语词典就是这么解释的。

《现代汉语词典》(第7版)第482页

对于这样一个大家耳熟能详的词,可能没有人会再追问,这个词究竟是怎么来的?“衔”又是什么意思呢?

其实,在唐朝人封演编撰的《封氏闻见记》中,就介绍了官衔这个词的来历。

封演,生卒年不详,据清人徐松《登科记考》,他于唐玄宗天宝十五年(756年)中进士,可见,其文化程度还是在线的。《封氏闻见记》,共10卷,记载了封演所知的典故、风俗、宗教、文字等内容,有较高的史料价值,《四库全书提要》对其有很高的评价。

《封氏闻见记》卷5有“官衔”一条,就记载了官衔一词的来历。

官衔之名,盖兴近代。当是选曹补授,须存资历,闻奏之时,先具旧官名品于前,次书拟官于后,使新旧相衔不断,故曰“官衔”,亦曰“头衔”。所以名为“衔”者,如人口衔物,取其连属之意。又如马之有衔以制其者,前马已进,后马续来,相次不绝者,古人谓之“衔尾相属”,即其意也。

阅读这段话,可以得到不少信息。

一是出现“官衔”这个词的时间。按照封演的说法,应该是出现于他所在的时代,即使他掌握的信息有误差,至少封演所处的时代已经有“官衔”这个词了,也就是说这个词出现的最晚时间也在唐代的天宝年间。

二是“官衔”的初始含义。“官衔”这个词是在选拔任用官员的时候,为了使皇帝明了该官员的当前任职情况、拟任职位情况,也就是说,“官衔”的初始意思为“官员任职的衔接情况”。想想我们目前看任用干部时的公示,不正体现了“官衔”的本意嘛!

三是“头衔”这个词在当时也出现了。对于“官衔”,封演说也称为头衔,说明在当时,头衔与官衔在很多时候应该可以通用,“头衔”这个词在当时也已经出现了。

四是封演对于为什么用“衔”这个字进行了解释。说是就像人口中衔物,连续不断,或者像马,首尾相接。

《封氏闻见记》书影

如此,对于“官衔”中为什么会用“衔”字,就清楚得多了!

欢迎通达之士批评指正!

百科

More+
首页/电脑版/网名
© 2025 NiBaKu.Com All Rights Reserved.