英语口语:“天公不作美”英语怎么说?“天公不作美”一般指天气不好,尤其是下雨天。英语叫The weather is not cooperating/cooperative(合作). We have been planning a BBQ on Sunday.But the weather is not cooperating.本来计划周日去烧烤的,可惜天气不好。