公端方（“端方”意为：正直、正派）俨恪（“俨恪”意为：庄严恭敬），士也。居城市中，举止未尝轻忽（“轻忽”意为：轻率疏忽），常有泰山岩岩气象，见者莫不钦敬（“钦敬”意为：钦佩敬重），而才情恣肆（“恣肆”此处意为：指文笔豪放不拘），学力深微（“深微”意为：深奥微妙），尤为一时罕有，方拟（“方拟”意为：正准备）腾身（“腾身”意为：跃身，纵身）桂籍（“桂籍”意为：科举登第人员的名籍），黼黻（“黼黻”此处意为：衣服上精致的纹路。古代衣服边上有规律的“黑白”“黑青”相间的花纹，多指官服；音fufu）国华（“国华”意为：国家杰出的人才），乃亯（“亯”同“享”）年不永（“年不永”意为：寿命不长），又艰于嗣（“艰于嗣”意为：无后裔），惜哉！妣产自名门，秉性（“秉性”意为：本性）贞静（“贞静”意为：节操贞纯，情性淑静），自公殁，哀毁（“哀毁”意为：谓居亲丧悲伤异常而毁损其身）骨立（“骨立”意为：形容人消瘦到极点），立嗣接绍（“绍”意为：继承），烝（“烝”意为：祭祀）尝使若敖（“若敖”意为：即若（即使）敖鬼）不馁（“馁”音nei，此处意为：饥饿），是一时之壸范（“壸范”意为：模范、典范）也。
