比翼鸟，又名鹣鹣 [jiān]、蛮蛮，是一种非常奇特的鸟。比翼鸟的形象最早是出现在《山海经》中，《山海经·西山经》中记载：“崇吾之山有鸟焉，其状如凫，而一翼一目，相得乃飞，名曰蛮蛮，见则天下大水”，意思就是说比翼鸟形状像野鸭，只有一只眼睛一直翅膀，必须一雌一雄合在一起才能飞起来，最开始这种鸟被称为蛮蛮，是洪水灾害的象征，蛮蛮飞到什么地方，什么地方就发大水。不过随着民族文明的演变，加上它必须雌雄合体才能飞起来的特征，最后逐渐变成了一种代表爱情代表美好的吉祥物。
我们都听过梁山伯祝英台化蝶的凄美故事，其实比翼鸟象征着爱情的背后也有个凄美的故事，而且传说“不到黄河心不死”这句话也是出自这里。
相传在很久以前，黄河附近有个小村庄，村里有个家境贫寒的小孩，名叫柳生。柳生有个爱好，就是每天帮家里把事情做完之后，就会去森林里听各种鸟的叫声，渐渐的柳生也开始学会这些鸟叫声，发出的声音和鸟叫声几乎没什么两样，经常能吸引到很多鸟儿。
随着柳生逐渐长大，到了十六岁的时候，因为母亲病重，柳生就把自己卖给了隔壁家的黄员外负责花园的工作。黄家有个小姐长得非常漂亮，某一天柳生因为一直金丝雀最后和黄家小姐认识了，慢慢的随着两个人的相处，渐渐的就爱上了对方。这个事情后来被黄老爷发现，于是黄老家就派家丁打伤了柳生，并抬到黄河边，准备淹死柳生。
黄小姐听说后气急攻心，吐血而亡。黄小姐亡故之后，只见一只只有一只翅膀的小鸟从黄小姐心脏里面跳了出来，不会叫也不会飞，只见这鸟飞快的朝着黄河跑去，很快就追上了柳生，柳生看到小鸟之后也闭上眼睛放弃挣扎，最后被家丁给扔进了黄河。被扔下黄河的柳生胸口上也跳出一只单翅的鸟儿，随后与黄小姐化成的小鸟合在一起，歌唱着飞上了天空，鸟儿的声音非常的好听。
后来人们说会唱歌的鸟儿就是柳生的心变的，不会唱歌的就是黄小姐的心变化的。人们便把这种鸟就做比翼鸟，而有些人被柳生的心意所感动，便道：不到黄河心不死。
