remake有恢复的意思吗

没有！remake的意思是：n.(电影或歌曲的)新版，改编版。vt.重新制作，改编(电影或歌曲等);重做。

例句：1.French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.

法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓。

2.Why did you insist on remaking of the song?

当时为什么一定要坚持重新改编、翻唱这首歌？

3.Love doesn't just sit there, like a stone; it has to be made, like bread, remade all the time, made new.

爱不是像顽石一样坐在那里；爱必须去制造，像面包一样，随时重做，制造新的。