盖自的意思

盖，用在句首，发语词，一般不翻译。

例如：

盖自开辟以来，每受天真地秀，日月精华，感之既久，遂...

翻译：自从（盘古）开天辟地以来，每天享受天地灵气，日月精华，时间一久，就有了灵性通惠之意。

（一）盖 gài

1、有遮蔽作用的东西：～子。锅～。瓶～。膝～。天灵～。

2、伞：雨～。

3、由上往下覆，遮掩：覆～。遮～。掩～。～浇饭。

4、压倒，超过：～世无双。

5、方言，超出一般地好：这本书真叫～！

6、用印，打上：～章。～戳子。

7、造（房子）：～楼。翻～。

8、方言虚词（a．发语词，如“～闻”；b．表大概如此，如“～近之矣”；c．连词，表示原因，如“有所不知，～未学也”）。